VOGUE Italia: Интервью Кристен Стюарт для журнала Vogue Italia

[О родителях и работе в данной индустрии]: Оба моих родителя работают в сфере кино и телевидения, и им приходилось брать меня с собой на работу. Когда я увидела людей различных возрастов, и даже детей, которые были актерами, я сразу же поняла, чем хочу заниматься. 

[Почему ей нравятся шутки на съемочной площадке]: Иногда бывает много свободного времени, для того чтобы насладиться им. 

[О том, куда бы она хотела приземлиться, если бы Капитан Кирк мог вернуть ее назад во времени]: Ну, где-то в 1948, 1950, чтобы я могла послушать поколение битников, бипоп, блюз и джаз. 

[О "Белоснежке”]: Да, это очень оригинальная Белоснежка, воин, который носит доспехи.

[О сцене на пляже на съемочной площадке фильма "Белоснежка и Егерь”]: О, да это сцена, когда я наконец свободна, после побега от Злой Королевы. Мне нравится мое платье, оно красивое! Ношение его помогло мне войти в роль и погрузиться в моего персонажа. Вес мокрой ткани, например, помог мне понять проблемы, с которыми пришлось столкнуться Белоснежке, убегая от своей судьбы. Волосы тоже хорошая основа этой роли. Их сделали длиннее, ведь мои волосы гораздо короче, они всего лишь до плеч или около того. Цвет волос тоже не мой. С тех пор, как я стала актрисой, у меня никогда не было моего натурального цвета, который – светло коричневый. Но все нормально, очень весело видеть себя разную, смотрясь в зеркало. 

[Сколько времени у нее занимают сборы]: Я в самом деле очень организованная. Я просто открываю свой шкаф и выбираю. Но если мне предстоит брать с собой много одежды, то это обычно выглядит так: футболка с круглым вырезом, джинсы и кроссовки.


[Об упражнениях и поддерживании фигуры в форме]: Я очень худая. Все дело в моей семье, поэтому мне не приходится особо делать упражнений или сидеть на диете. Я делаю все упражнения, которые нужно на съемочной площадке. Сейчас, чтобы сыграть Белоснежку, мне без конца приходится бегать, прыгать, сражаться на мечах, ездить верхом…Я делаю все эти вещи! Понимаете, я даже получила травму. Но ничего серьезного. 

[О своей энергии на съемочной площадке]: Это правда, у меня нет нехватки энтузиазма. Если есть чем заняться, я говорю: "Давайте, чего мы ждем? Давайте, сделаем это!” Потому что я всегда с нетерпением жду начала. Такой подход к делам, всегда помогает мне быть энергичной. Мне нравится пробовать себя в новых проектах. 

[О своих будущих проектах]: На данный момент ничего определенного. У меня появится возможность вернуться домой к своей семье и насладиться свободным временем. На данный момент – это мои идеальные каникулы. Я постоянно путешествую по всему миру из-за своей работы, иногда даже не осознавая, где я нахожусь в данный момент. Мне нравится путешествовать, но в данный момент, мне нужно подзарядить свои батареи. 

[О том, какая она актриса]: Я не их тех актрис, которые маниакально готовятся к ролям. На съемочной площадке я делаю то, что нужно, день за днем. Если мне необходимо импровизировать, если мне нужно просто назубок выучить свои строчки – я делаю это. Есть очень красивые сценарии, к которым нужно тщательно готовиться, потому что их нужно сыграть без каких-либо изменений. Я живу моментами.

[О том, почему она любит эту работу]: Зачем волноваться о работе? Я люблю свою работу, и я хочу полностью наслаждаться ей, я никогда не перестану говорить это. Может быть, снаружи это выглядит, как сказка, а может так и есть; но за всем этим скрывается столько обязательств, и я уже не говорю о жертвах, которые приходится приносить. Я, например, очень люблю поспать, но каждое утро мне приходится просыпаться очень рано и идти на съемочную площадку. Я борюсь со своей ленью, я встаю и получаю удовольствие от работы. Самое важное это помнить о том, что актерство – это как любая другая работа. Работа, которая дает тебе шанс заново открывать себя, жить новыми эмоциями и выражать себя, но это не меняет тебя и не делает какой-то особенной. В любом случае, я знаю, что мне очень повезло, потому что то, что происходит в актерстве, это так необычно. Иногда ты так глубоко погружаешься в своего персонажа или в историю, что просто рискуешь потерять самого себя.

Это случилось со мной в фильме "Говори”. Я играла девушку, погруженную в себя, которая решила ни с кем не разговаривать. Ее молчание – это то, как она пыталась защитить себя от других людей: своих одноклассников, учителей, семьи и самой себя. И в конце было очень сложно распрощаться с этой удобной тишиной, которую я создала для себя. С тишиной вы приобретаете покой и можете более организованно погружаться в собственные мысли, это необычно и в самом деле очень трудно объяснить. Я получила очень интересный опыт на съемках фильма "На Дороге”, где я играла Марилу: я ощутила невероятную свободу жизни "на дороге”, духовно и физически. Вот о чем я и говорю – это и есть магия актерства.

[Какое бы желание она загадала]: О, Боже не спрашивайте меня о желаниях. Когда передо мной именинный пирог со свечками, и мне нужно загадать желание, у меня все вылетает из головы. Я думаю, что бы мне загадать? И мне в голову ничего не приходит! Затем я закрываю глаза, делаю глубокий вдох, и желание приходит само собой. Я не знаю как объяснить, что происходит внутри меня, но это просто происходит: вздох это ключик к тому, чтобы понять чего я на самом деле хочу.

[Чего она желает для работы]: У меня есть все, о чем я могу желать. Я получаю много предложений о работе, которые часто очень интересные. В самом деле, я не знаю, чего бы я могла желать…У меня на примете даже нет определенной роли, которую я бы хотела сыграть или режиссер, с которым мне бы хотелось работать. Я просто позволяю вещам идти своим чередом. 

Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru.